Nationalhymne Griechenland

Nationalhymne Griechenland

“Die Hymne zur Freiheit” ((Imnos pros tin Eleftherian) wurde von Dionysios Solomos im Jahre 1823 geschrieben und besteht insgesamt aus 153 Strophen. Die Komposition schuf Nikolaos Mantzaros. Die ersten beiden Strophen wurden 1865 als offizielle Nationalhymne des Landes eingeführt und wird auch als Nationalhymne Zyperns verwendet.

Nationalhymne Griechenland (Griechische Transliteration)

Se gnorízo apó tin kópsi,
tou spathioú tin tromerí,
Se gnorízo apó tin ópsi,
pou me viá metrá[i] ti[n] yi.

Ap' ta kókala vgalméni,
ton Ellínon ta ierá,
Ke san próta andrioméni,
hére, o hére, Eleftheriá!

Griechische Nationalhymne (Englische Übersetzung)

We knew thee of old,
Oh, divinely restored,
By the lights of thine eyes,
And the light of thy Sword.

From the graves of our slain,
Shall thy valour prevail,
As we greet thee again,
Hail, Liberty! Hail!

A more literal Übersetzung:
I shall always recognise you
By the dreadful sword you hold,
As the earth, with searching vision,
You survey, with spirit bold.

'Twas the Greeks of old whose dying
Brought to birth our spirit free.
Now, with ancient valour rising,
Let us hail you, oh Liberty!