Nationalhymne>Belgien>Hymne>Text und mp3>Download

Nationalhymne Belgien : Texte und mp3

Die Brabançonne ist die Nationalhymne Belgiens. Es exsistieren zwei Versionen in Französisch und Holländisch die beiden Amtssprachen des Landes.

Geschichtliches

Eine Legende besagt, dass Jenneval, ein junger Revolutionär, die Nationalhymne 1830 zusammenstellte. Er soll die Worte während eines Treffens im Cafe l'Aigle d'Or gelesen haben.
Historisch gesehen wurde das Brabançonne tatsächlich von Jenneval komponiert, dessen wirklicher Name Alexandre Dechet war. Er war Schauspieler am Theater, wo im August 1830 die Revolution begann, die schliesslich zur Unabhängigkeit Belgiens von den Niederlanden führte.
Im Unabhängigkeitskrieg wurde Jenneval getötet. Die Musik wurde vom François van Campenhout komponiert, und das Lied wurde im September 1830 erstmals aufgeführt.

Im Jahr 1860 wurden der Text und die Musik vom Premierminister umgearbeitet und die verbalen Angriffe auf den holländischen Prinzen aus dem Lied entfernt.

Text in Französisch

O Belgique, ô mère chérie,
A toi nos coeurs, à toi nos bras,
A toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté ! (3 x)

Text in Niederländisch

O dierbaar België
O heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (3 x)

Englische Übersetzung

O my dear Belgium
To you our hearts and arms
and blood, holy fatherland!
We all swear that you shall live,
shall live forever, great and beautiful!
O land, in unity unbreakable
Be always yourself unsubjugated.
Your motto be immortally spoken:
For King, for Freedom, and for Right.